ఇవి మీకు తెలిసినవే ........

అవునండి ఇవి మీకు తెలిసినవే
కాని మొన్న ఎక్కడో చదివాను బాగున్నాయి అనిపించి ఇక్కడ రాస్తున్నాను




English:kids in lap, with beards not kids
తెలుగు: అడ్డాలనాడు బిడ్డలు కానీ, గడ్డాలొచ్చినాక కాదు


English:world famous brahmin, why thread
తెలుగు: జగమెరిగిన బ్రాహ్మణుడికి జంధ్యమేల


english:full leaf stays, empty leaf flies
తెలుగు: అన్నీ ఉన్న ఆకు అణిగి మణిగి ఉంటుంది, ఏమీ లేని ఆకు ఎగిరెగిరి పడుతుంది

english: drawing teachers picture, became monkey kid
తెలుగు: అయ్యవారి బొమ్మ వెయ్యబోతే, కోతి పిల్ల ఐనట్లు


english: no future, no past
తెలుగు: న భూతో, న భవిష్యతి:


Mountain tongue apply medicine, present tongue gone.
కొండ నాలుకకు మందు వేస్తే ఉన్న నాలుక ఊడిందంట


money lender doctor
అప్పిచ్చువాడు వైద్యుడు


doctor, narain, harry
వైద్యో నారాయణో హరీ


elephant lives, dies, same value
ఏనుగు చచ్చినా బతికినా ఒకటే విలువ


king wants, beatings shortage?
రాజు తల్చుకుంటే దెబ్బలకి కొదవా


telling tree's name selling fruits
చెట్టు పేరు చెప్పి కాయలు అమ్ముకోవటం


Small crow doesn't know big cat blow
పిల్ల కాకికేం తెలుసు ఉండేలు దెబ్బ


student exceeding teacher
గురువును మించిన శిష్యుడు


eating eating, neem taste sweet
తినగ తినగ వేము తియ్యగుండు


rain coming, life going who knows
వాన రాకడ ప్రాణం పోకడ ఎవరికి తెలుసు?


same song sing, rotten teeth servant
పాడిందే పాటరా, పాచి పళ్ళ దాసుడ


fence eat farm
కంచె చేను మేస్తే?


forearm bangle, why mirror
ముంజేతి కంకణానికి అద్దమేల?


Dog bitting , chappal beating
కుక్క కాటుకి చెప్పుదెబ్బ


rat skin washing washing forever but no white color becoming
ఎలక తోలు తెచ్చి ఎంతెంత వుతికినా నలుపు నలుపే గాని తెలుపు రాదయ